|
|
От
|
B~M
|
|
|
К
|
zero1975
|
|
|
Дата
|
24.03.2013 04:04:38
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; Артиллерия;
|
|
Re: Франция, 1939-1940,...
>Alors qu'aucun ordre de priorité n'avait été fixé pour la livraison de la commande immédiate du 17 septembre 1939, qui doit débuter en juin 1940 et fait la part belle au 155 CS, Somua devra livrer en priorité, à partir d'août au plus tard, des MCG 11.
>А что в последнем предложении? Что там должно было начаться в июне 1940?
Я так понял, что поставка:
Поскольку не было установлено никакого порядка очерёдности для поставки непосредственного/прямого заказа [я бы переводил commande в этом контексте именно как "заказ", а не "решение" или "приказ"] от 17 сентября 1939, которая должна была начинаться в июне 1940 и которая составляла значительную часть от 155 CS, Сомуа должна будет поставлять в первую очередь, начиная самое позднее с августа, MCG 11.