|
|
От
|
zero1975
|
|
|
К
|
B~M
|
|
|
Дата
|
24.03.2013 16:08:02
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; Артиллерия;
|
|
Спасибо, только по-прежнему непонятно, что автор хотел сказать...
>Я так понял, что поставка:
Речь идёт о выполнении заказов, а они делались:
17 сентября 1939 года (до сентября 1940-го),
21 декабря 1939 года (уточнение прежнего),
18 февраля 1940 года (добавочный на октябрь-декабрь 1940-го)
1 мая 1940-го года (предварительный на первое полугодие 1941-го)
Не мог же заказ 17 сентября 1939 года начать выполняться в июне 1940-го...
Да и непонятно, о приоритетности чего идёт речь? Не было расписано, сколько делать MCG 5, а сколько - MCG 11?
Там дальше идёт такой текст:
En attendant, « les tracteurs MCG 5 peuvent être employés avec un avant-train pour la traction des canons de 155 CS 17 » (30 mars 1940).
Тем временем, « тягач MCG 5 может быть использован с передком для буксировки орудий 155 CS 17 » (30 марта 1940).
Чтобы было понятнее: MCG 5 - это модификация с бортовым кузовом (мог возить людей и снаряды или таскать зарядные ящики): http://s59.radikal.ru/i166/1303/d5/5a1208af0c49.jpg
http://www.aviarmor.net/tww2/photo/france/ac_somua_mcg/mcg5.jpg
MCG 11 - это седельный тягач для буксировки орудий, у которого на месте кузова было на седло, на которое заводились станины орудия: http://s58.radikal.ru/i161/1302/d1/7a0c22866b3c.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v447/maxpida/en%20cours/somua1copie.jpg