|
|
От
|
realswat
|
|
|
К
|
Бульдог
|
|
|
Дата
|
25.01.2016 20:22:22
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот;
|
|
Re: Вопрос по...
> Истрачено боеприпасов: 3450 зенитных осколочных, 80 фугасных, 22 дымовых, 11 осветительных. Всего 3563 снаряда».
>Ну, предположим, по катерам и человеко-торпедам палили зенитными. Но тоннель, мост, защитная стена, электростанция, склады БП и борьба с батареями - это явно фугасные снаряды.
>Я сначала подумал про ошибку перевода - но общая то сумма сходится...
Это не ошибка, а, скорее, сложности перевода:
AAC Mark 35 and Mark 49 projectile bodies could be used with Point Detonating (PD), Mechanical Time (MT) or with proximity (VT) nose fuzes. When issued with MT or VT fuzes they were considered as being AA rounds, but when issued with PD fuzes, they were considered to be HC rounds.
http://navweaps.com/Weapons/WNUS_5-38_mk12.htm
То есть зенитный "по табелю" снаряд с контактным взрывателем использовался как фугасный.
>в общем я в недоумении.