>и тем не менее, обе стороны изо всех сил решили сделать вид что ничего не произошло и всё нормально.
Да. Но могли решить иначе. А потопление боевым кораблем воюющей стороны боевого корабля нейтрала в нейтральных водах - вполне законный casus belli для нейтрала.
>Но это всё всё же не война
Строго говоря, это нарушения статуса нейтрала и при дОлжной работе германского МИДа основания для casus belli, другое дело, что война с США Германии нафиг не уперлась.