|
|
От
|
Александр Солдаткичев
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
23.07.2008 18:05:48
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Это я как раз понимаю, просто клавиатуры китайской нет.
Здравствуйте
Мне непонятно, почему русский вариант транскрипции так радикально отличается от того, что говорят китайцы.
Или, например - xiao - маленький. В русской транскрипции написано СЯО, хотя то, что говорят китайцы, очень похоже на ЩЯО.
Такое чувство, что в 19 веке, когда Палладий творил свою таблицу, китайский язык был несколько другим. И непонятно, почему сейчас эту таблицу не меняют.
С уважением, Александр Солдаткичев