Насчет роли войск и поставок Германии и Италии Вы ИМХО очень уж принизили. Сами националисты допускали высказывания типа "войну выиграл легион Кондор". А ветернаы республиканцы вспоминали примерно так - стреляет артиллерия и можно не прятаться - националисты, если приходится иногда пригибаться - итальянцы, бьет точно - немцы.
Поставки из Германии и Италии, а также наличие итальянцких войск, полностью оснащенных своим оружием, резко перевесили чашу весов технического оснащения сторон. Экстраполировать проблемы первого периода на большую часть войны не надо. Кроме того, разница в опыте и боевой подготовке на первом этапе резко отличалась. Грамотно наступать республиканцы так за всю войну и не научились - каждый раз повторялась та же история - крайне ограниченные первоначальные успехи, достигнутые за счет сосредоточения больших сил, потом, с постепенным подтягиванием сил националистов - остановка и отход.