ВИФ2 NE

Карабин Мосина М44. думаю китайский, но может корейский, в общем , что написано?

По китайски написано "Образца 1953 года". Это китайский карабин-копия М44 Мосина (-) - В. Кашин 12.01.2004 11:56:39 (52, 0 b)
Второй иероглиф из 3-х чёрточек- тройка. По календарю узнал:-) (-) - Alexsoft 10.01.2004 09:31:27 (106, 0 b)
я попробую - Mole Man 10.01.2004 02:02:15 (189, 65 b)
Перевод - Kalash 10.01.2004 01:59:39 (218, 339 b)
- ну, китайцы, ну переводчики.... - Mole Man 10.01.2004 04:43:43 (204, 223 b)
Серийный номер? - Magnum 09.01.2004 21:34:32 (203, 59 b)
- Re: Серийный номер? - Kalash 09.01.2004 21:38:09 (191, 225 b)