ВИФ2 NE

	От	Китаец
	К	All
	Дата	02.02.2004 18:29:21
	Рубрики	Прочее; Современность; Спецслужбы; Локальные конфликты;

Требуеться помощь лингвиста (этимолога?)

Салют!
Идут сплошным потоком документы со странным термином "средства самовыживания". Самовыживания откуда? Не знаю. Может ли кто-либо дать научную оценку, как правильно называть: "самовыживание" или просто "выживание".
Осознаю, что полуофтоп, но Форум мне как дом родной.
С почтением. Китаец.

КСТАТИ!!!! Терминологи любезные!!! Кто там мне раньше втюривал, что.... - SerP-M 04.02.2004 08:33:50 (109, 291 b)
- Так и не обходятся, 70% заимствовали - SandyV 04.02.2004 11:19:50 (66, 268 b)
- Эффект первенства в рынке. (-) - Гриша 04.02.2004 08:36:07 (33, 0 b)
  - Ре: Эффект первенства... - Robert 04.02.2004 23:22:55 (36, 3037 b)
  - Вопрос был не об этом. Кое-кто считал, что "без иностранных терминов.... - SerP-M 04.02.2004 08:43:29 (84, 191 b)
    - Хватает и в английском иностранных слов (-) - VLADIMIR 04.02.2004 12:19:05 (29, 0 b)
    - Re: Да просто они не комплексуют на ету тему - Kron 04.02.2004 11:21:05 (62, 235 b)
    - С латинскими-то корнями? (-) - Китаец 04.02.2004 08:52:26 (34, 0 b)
Re: Опять у финоугров проблемьІ с заимствованьІм язьІком :-) - Kron 03.02.2004 13:59:23 (163, 379 b)
- Да, вы самокритичны - не ожидал, с русским языком у вас проблемы, точно - Роман Храпачевский 03.02.2004 14:51:33 (139, 6362 b)
  - Re: Да, вы... - Kron 03.02.2004 16:32:00 (74, 1627 b)
    - Re: Да, вы... - Ktulu 03.02.2004 16:38:21 (68, 334 b)
      - Re: Да, вы... - Kron 03.02.2004 16:58:35 (57, 305 b)
        
        Re: Да, вы... - Ktulu 03.02.2004 17:41:23 (56, 427 b)
  - Re: Да, вы... - Chestnut 03.02.2004 16:09:48 (74, 226 b)
    - Re: Да, вы... - Ktulu 03.02.2004 16:36:29 (58, 798 b)
      - Re: Да, вы... - Chestnut 03.02.2004 17:21:51 (60, 162 b)
        
        Re: Да, вы... - Ktulu 03.02.2004 17:38:38 (56, 737 b)
        
        По просьбе Романа: комментарий №1 (+) - SerP-M 04.02.2004 06:54:05 (58, 2519 b)
        
        Просьба откомментировать комментарий - doctor64 04.02.2004 15:13:23 (34, 1464 b)
        
        Комментирую: - SerP-M 04.02.2004 22:37:05 (29, 828 b)
        
        Re: Просьба откомментировать... - Chestnut 04.02.2004 15:17:19 (28, 491 b)
  - Содержание английских текстов - Роман Храпачевский 03.02.2004 15:54:23 (97, 8421 b)
    - По просьбе Романа: комментарий №2 (+) - SerP-M 04.02.2004 07:39:35 (58, 10010 b)
      - Re: По просьбе... - Chestnut 04.02.2004 13:52:46 (36, 585 b)
        
        :-))) Что интересно: (+) - SerP-M 04.02.2004 22:42:24 (29, 570 b)
    - У меня два вопроса - Random 03.02.2004 16:56:15 (73, 354 b)
      - Re: У меня... - Роман Храпачевский 03.02.2004 18:24:09 (56, 996 b)
        
        Re: У меня... - Random 04.02.2004 11:04:33 (47, 2042 b)
        
        И еще вдогон - Random 04.02.2004 11:55:20 (33, 358 b)
        
        Re: И еще... - Роман Храпачевский 04.02.2004 13:40:19 (33, 725 b)
        
        Re: И еще... - Random 04.02.2004 16:05:38 (28, 1442 b)
        
        Re: И еще... - Роман Храпачевский 04.02.2004 16:55:49 (26, 773 b)
        
        Ребята! прочитаю статью - скажу, то там к чему! Warning!!! Не пытайтесь...(+) - SerP-M 04.02.2004 07:44:20 (54, 125 b)
        
        Комментарий №3 (по последнему источнику). (+) - SerP-M 04.02.2004 22:55:49 (29, 919 b)
- Re: 8о))) - Evg 03.02.2004 14:17:03 (103, 711 b)
  - Предложение по введению нового слова - Роман Храпачевский 03.02.2004 23:50:54 (83, 220 b)
    - Даешь "Словарь ВИФовских неологизмов"! И Кошкина, Кошкина подключать надо!:) (-) - Андрей Сергеев 04.02.2004 12:14:49 (42, 0 b)
  - Re: 8о))) - Kron 03.02.2004 14:36:39 (78, 447 b)
    - Re: 8о))) - Evg 03.02.2004 15:13:42 (67, 1437 b)
      - Re: 8о))) - Kron 03.02.2004 16:13:27 (56, 1110 b)
а контекст каков? - (v.)Krebs 03.02.2004 12:00:09 (109, 422 b)
- Едва ли. - Китаец 03.02.2004 12:11:13 (92, 603 b)
  - Отнюдь - Бульдог 03.02.2004 12:26:33 (72, 435 b)
    - Re: Отнюдь - Evg 03.02.2004 12:39:50 (64, 785 b)
Тут не лингвист нужен, а учительродного языка - Роман Храпачевский 02.02.2004 18:34:00 (315, 236 b)
- Это уже достаточно укрепившейся термин - Бульдог 03.02.2004 11:31:28 (117, 328 b)
  - Re: 8о) См. пример с легко усвояемыми кроликами 8о)) (-) - Evg 03.02.2004 11:42:16 (87, 667 b)
    - Re: э-э-э... там внутри есть текст 8о)) (-) - Evg 03.02.2004 12:14:14 (46, 0 b)
  - Есть слово "самоспасание" (-) - VLADIMIR 03.02.2004 11:32:34 (53, 0 b)
    - Спасание и выживание таки разные вещи (-) - Бульдог 03.02.2004 12:20:19 (47, 0 b)
      - Ре: Спасание и... - VLADIMIR 03.02.2004 12:32:21 (79, 333 b)
- Этого не хватит. - Китаец 02.02.2004 18:38:28 (263, 321 b)
  - Re: Этого не... - Саня 03.02.2004 00:34:59 (144, 634 b)
  - Если это на бумагах из военного ведомства, то, имхо, Ваша борьба бесполезна. - Artyom 02.02.2004 20:41:45 (204, 597 b)