Это, видимо, какой-то отголосок от английских экспансивных пуль
Видимо, так трансформировалась в сознании эскпансивная полость (пустотелые пули с мягким наполнителем). Пули такого типа традиционно связывают с Англией, лично мне мой дед рассказывал о них как о сугубо английском изобретении (что, собственно, верно, но также показывает распространенное мнение советского человека, служившего в 1940-е годы)
