>В книге Роберта Райана "Земля мертвецов, рассказывается о докторе Ватсоне на передовой Первой мировой войны. Хороший детектив-фанфик. там есть фраза. по которой возник вопрос:
"...Отдав честь часовому и проделав обычный цирковой номер с прыжками через кольца, которые под разными углами держали неправдоподобно юные адьютанты, Ватсон попал в дальнюю часть здания..."
Речь идёт о визите в штаб. Не понял смысла в процедуре с "кольцами и прыжками через них, да ещё под разными углами"... Кто ни будь в курсе, что это может означать?
