От bedal Ответить на сообщение
К Alexeich
Дата 18.04.2017 16:45:35 Найти в дереве
Рубрики Древняя история; Версия для печати

железная ось могла дать немало к боевым способностям

и металла расходуется не так много, и главное - способность, не ломаясь, перемещаться по "пересечённой местности" резко растёт.
Такую уже могли называть "железной" по основному отличительному признаку.

Это - кроме упомянутой возможности подмены термина при переводе.