|
|
От
|
Александр Жмодиков
|
|
|
К
|
Александр Жмодиков
|
|
|
Дата
|
30.09.2018 11:16:12
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Армия;
|
|
Ссылка
>И даже в Европе кавалерия чахла всю последнюю четверть XVIII века и весь XIX век. Какой-то кавалерист, с ходу не помню кто именно, во второй или в третьей четверти XIX века жаловался: "раньше на учениях прыгали через препятствия целыми взводами, а теперь не прыгают и поодиночке". Сокращение сроков военной службы и беспокойство за жизнь и здоровье призванных в армию граждан, а также экономия "ресурса" лошадей не позволяли обучать кавалерию до тех уровней, которых достигали в прусской армии в середине и в третьей четверти XVIII века
Французский офицер Бонно дю Мартре (Bonneau du Martray) добавил примечание к своему переводу книги о кавалерии британского офицера Нолена (Nolan):
>Затруднительность найти места, удобные для учений кавалерии, и страх убить людей и лошадей препятствуют применению всех рекомендаций Варнери [кавалерийский офицер в армии Фридриха II], рекомендаций превосходных, которые заслужили наибольшее уважение в прошедшем веке, как и в нынешнем. При Людовике XVI практиковали прыжки через ров и через барьер взводами и эскадронами; сегодня есть полки, где не делают этого даже поодиночке.
Histoire et tactique de la cavalerie. Paris, 1854, p. 146, n. 2.
Русский перевод книги Нолена был сделан с этого французского перевода вместе с примечаниями Бонно дю Мартре:
История и тактика кавалерии. // Военная библиотека, т.3, СПб., 1871, с. 127, n. 3.