|
|
От
|
VLADIMIR
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
04.11.2018 04:38:05
|
|
|
Рубрики
|
Администрации;
|
|
По календарю
... в 1942 году после того как аэроразведка засекла наведение новых мостов через Дон в р-не Серафимовичей, Гитлер, опасаясь наступления русских на Ростов, распорядился отправить на Восточный фронт 6ю Панцер и две пехотные дивизии, где их предполагалось использовать как резерв за итальянской 8й и румынской 3й армиями.
- - -
По-моему, по-русски пока не принято писать "... Панцер дивизия". Все-таки, у нас пишут ТАНКОВАЯ. В английских текстах, когда идет описание боевых действий с участием частей из разных стран, имеет смысл во избежание путаницы и для облегчения восприятия текста писать для немцев Infanterie-Division и Panzer-Division, по-русски же пока так не принято. Рекомендую уважаемому автору записи внести исправление