|
|
От
|
Pav.Riga
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
25.06.2020 11:03:19
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: Не трансклипция она очень произвольная ...
>>а пользоваться современной транскрипцией сейчас вообще не принято, а то попрут всякие Тексасы и Острэлии.
Недавно застряв в США по случаю этого самого "вируса" был очевидцем того,как
бабушка родом из Великобритании не смогла понять своих внуков родившихся в США.
Она /бабушка/к слову сказать кончала достаточно престижный британский университет.
Но внуки показывая ей дупло где сидели два хвостатых зверька произносили "squirrel"
совсем не так как она привыкла.(и это в случае именно с людьми англо-саксонского происхождения)только пятилетний внук пока ограничил свое образование посещением "киндергарден" а навещающая его с сестрой бабушка кончала университет...
А трансклипция для жителей другого языкового пространства уж вовсе дело произвольное... "как послышалось..." Хотя есть и привычное...
С уважением к Вашему мнению.