|
|
От
|
Skvortsov
|
|
|
К
|
Alex Medvedev
|
|
|
Дата
|
02.07.2021 06:59:12
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Спецслужбы; 1941;
|
|
Re: Можете посмотреть...
>> https://www.youtube.com/watch?v=pByOWzrczKw
>
>в ролике рассказывается, что некоторые люди рискуют, покупая подержанные машины, когда всего за 99 фунтов в месяц они могут себе позволить новую машину на гарантии и страховке. Даже смешно сегодня пытаться выдать рекламу авторкредита за утверждение, что новые Лады продавались по цене автохлама.
Никто этого не утверждал в этой ветке. Вы сами с собой теперь спорите.
Речь шла о газетной рекламе со слоганом ‘now you don’t have to settle for second-hand’. Адекватный перевод, передающий смысл этой фразы в рекламе, приведенной участником Maxim: "Вы можете купить новую машину по цене подержанной".