|
|
От
|
tarasv
|
|
|
К
|
snatchmovie
|
|
|
Дата
|
28.12.2022 07:19:05
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Спецслужбы;
|
|
Re: ? про...
>Вопрос - беседа велась я предполагаю на английском..?
>Или Глэбб мог владеть русским?
Цель у Славина донести наличие компромата до одних ушей. Значит беседа скорее всего шла на русском. Славину опасно дарить столь ценный компромат на ЦРУшника контрразведке Тразиланда которая могла подслушивать. Смущает правда что Глэбб специализировался на ЮВА и знание русского для него лишнее.
>Просто тебя(ты) и Вы..? понятно что и так и так - You You
Глэбб не брит из MI6 так что thou скорее всего вообще не поймет. Ближайший аналог русского ты в американском английском в таком контексте звучит примерно как "You, fu**in soon of b**ch".
Орфографический словарь читал - не помогает :)