|
|
От
|
And
|
|
|
К
|
Александр
|
|
|
Дата
|
09.10.2000 23:32:00
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Вверх по лестнице, ведущей вниз
Какое упорное, но бессмысленное сопротивление :))
Когда люди смотрят на директора, то 99% из них видят только то, что им позволено и знают только то, что им позволено. Давайте поднимемся к директору и оттуда начнем схождение вниз. Посмотрим, что он и кто он.
Итак, слово директор. Снимаю с полки "The World Book Dictionary" --
di! rec! tor (da rek'tar, dT-), n. 1 a manager; person who directs; leader. A person who plans and directs the performance of a play, a motion picture, or a show on television or radio is called a director. 2 one of a group of persons chosen to direct the affairs of a company or institution: The owners of a company elect the directors. Company directors have certain functions which really come down to giving advice out of their experience in the business world generally (Newsweek). Abbr: dir. 3 a gunsight that coordinates the firing of a number of guns. Also, directer.
Первое значение -- "a manager". Забавно, правда? Вы, Александр, притягиваете a manager за уши поближе к директору, но в Вашей цитате он остается всего лишь [subject to the directors' control]. А вот энциклопедия ставит даже равенство: директор=менеджер. Смысл директора -- проводить через себя правила в нужном направлении, давать директивы. "Во загнул", -- скажет наблюдательный филолог, "в коротком предложении три слова из одного семантического гнезда: проводить, правила, направление". Гм, но по другому не скажешь. Он -- проводник.
Теперь обратим внимание на такое (из моей цитаты): The owners of a company elect the directors. Это как, по-Вашему, напоминает конкурс красоты? То есть они, owners, не покупают the directors, они их elect. Выстроились красавчики на выбор, а owners привередлево их выбирают. Этот вроде неплохой, да и вот этот ничего будет. Запомните эту фразу из энциклопедии -- наемных работников всегда elect, дефицита никогда нет.
Вот вам значение слова директива:
directive (da rek'tiv, dT-), n., adj. —n. an order or instruction telling what to do, how to do, or where to go: The captain gave a directive to his lieutenants. This advisory ... had the force of a directive because of the willing, not to say anxious, compliance of newspaper editors and publishers (Bulletin of Atomic Scientists).
Ну и наконец, кто такой ректор:
rector (rek'ter), n. 1 a clergyman in the Protestant Episcopal Church or the Church of England who has charge of a parish. 2 a priest in the Roman Catholic Church who has charge of a congregation or religious house. 3 the head of a school, college, or university: After Jefferson's death in 1826, [Madison] became rector, or president, of the University of Virginia (Ralph L. Ketcham). 4 the person in control; director. [ < Latin rector, -oris ruler < regere to rule; straighten ]
Не те ли это ректоры, "a clergyman" и "a priest", которые молятся своему Господу (господину) на коленях? И свои ли они правила излагают своей пастве? Конечно нет, это правила их господина, к которому они чуть ближе, он ИХ выбрал, он их elect, они и сами об этом рады напоминать.
Теперь чуть практики. Если не верите мне, но Билл больший авторитет, давайте спросим у него: Билл, откуда появился директор на твоем предприятии? Здесь возможны два варианта. 1. Билл -- владелец предприятия, тогда либо он сам директор, либо нанял. 2. Билл не владелец. Тогда разговаривать не о чем, нам он не помощник. Предположим, что он владелец. Знаете ли вы, какой приказ номер один на любом предприятии? Приказ о назначении (принятии на себя обязанностей) директора. Попросите Билла подтвердить или опровергнуть. Подсказка Биллу, чтобы долго не искал: номер приказа стоит на учетной карточке твоего расчетного счета в банке :))) А теперь обратите внимание на слово "приказ". Предприятие создает одно лицо или группа лиц, предприятие зарегистрировано, но еще не начало свою деятельность. Так вот, ни одно действие нельзя совершить юридически, пока не будет особы -- директора. И вот эти владельцы, the owners, сначала этого the least likely candidates, менеджера-директора, выбирают на конкурсе красоты директоров, а потом приказывают ему в письменном виде проводить правила, которые они установят. Если же сам принял на себя обязанности директора, то вышеизложенные комментарии отпадают, так нанять самого себя, согласитесь, невозможно.
Естественно, богатый владелец может позволить себе купить директора из состоятельных, импозантных, ухаживающих за собой людей. Иначе это не будет выглядеть солидно, а так и к себе в своих глазах уважения добавит. К этому надо подходить почти также серьезно, как и к подбору модели автомобиля. Можно снова прибегнуть к моему резковатому примеру: если человек богат, он не пойдет на вокзал, но выберет себе из high society. Ну, вы понимаете, о чем я. :)))
Сделать высшей целью у человека стать нанятым преуспевающим директором-менеджером -- один из механизмов в машинном зале капитализма. Вот так незаметно мы спустились к его входу. Еще не слышно смрада преисподни?
Мечта рабов: "попасть на рынок,
где выбирают господ"
[С.И.Лец]
--
Андрей Куликов