Дневник немецкого унтер-офицера 14. Panzer-Division
День добрый!
Вроде его не разбирали
Фонд 500 Опись 12477 Дело 34 (документы 3 ID mot) http://wwii.germandocsinrussia.org/ru/nodes/7419-delo-34-dokumenty-razvedyvatelnogo-otdela-3-y-motorizovannoy-pehotnoy-divizii-sluzhebnaya-perepiska-i-material-ob-osveschenii-sobytiy-i-ob-ispolzovanii-voennyh-korrespondentov-i-rot-propagandy-v-rayone-deystviya-3-y-motorizovannoy-pehotnoy-divizii#page/233/mode/inspect/zoom/8
на пяти страничках.
И первая фраза
"Das Tagebuch wurde in einen beschädigten deutschen Panzer aufgefunden und von den Russen veröffentlicht. Es gehört dem Panzerführer Uffz. Albert Schmidt, 2./Pz.Rgt.36. Der Uffz. enthüllt damit unfreiwillig in seinen Aufzeichnungen die verlogenen Angaben der deutschen Führung und die Behauptungen der Propaganda, daß an der Ostfront nur geringe Verluste entstanden seien.
Albert Schmidt beschreibt mit unleugbarer Angst die vernichtenden Gegenangriffe der sowjetischen Panzer sowie der Luftwaffe. „Tage des Schreckens“ so nennt der Faschist die Zeit seines Aufenthalts in besetzten Teil Sowjet-Russlands."
Это что же получается наши захватили дневник, перевели, а потом немцы на СЗФ обнаружили наш перевод и обратно его перевели&&
Сам текст, явно урезанный (почти без географии, только однажды Буг) и довольно тенденциозен (нем.потери, советская авиация, артиллерия и танки), но в принципе с "гешихтом" Рольфа Грамса бьется.
