|
|
От
|
Василий Бардов
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
24.11.2004 10:53:00
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Роль хороших песен на фронте
Интересно бы спросить у нашего уважаемого коллеги Ломоносова и других ветеранов:
- приходилось ли им слушать на фронте хорошие песни (Козина, Утесова, Бернеса, Юрьевой и др.),
- и какое песня на фронте играла значение и роль для солдат?
Я помню рассказы моего друга - минского партизана и подпольщика Михаила Шестакова - он говорил что даже немцы пели (иногда прикалывались над нашими, но похоже она им действительно нравилась):
"Вольга, Вольга,
Муттер Вольга,
Вольга Вольга -
Дойче флюс..."
А нашим говорят нравилась их "Лили Марлен" - аналог нашей "Катюши".
К стати Бродский даже перевел ее на русский язык:
"Возле казармы
у больших ворот
Столб стоит фанарный
уже который год.
Так приходи побыть вдвоем
Со мной под этим фонарем..." и т.д.