ВИФ2 NE

	От	Китаец
	К	All
	Дата	09.01.2004 13:16:13
	Рубрики	Прочее; Армия;

Кто поможет с итальянским языком?

Салют!
Я осознаю, кто такие Cavalleggeri. Но как будет корректнее передать это в русском тексте, не делая пояснений?
С почтением. Китаец.

Открытка к сабжу: - Китаец 09.01.2004 14:08:17 (153, 148 b)
- а можно текст отдельно - а то с картинки не читается - Chestnut 09.01.2004 14:27:38 (85, 111 b)
  - Текста нет - только картинка. - Китаец 09.01.2004 14:40:43 (89, 672 b)
    - Re: Текста нет... - Chestnut 12.01.2004 15:30:10 (34, 449 b)
      - Благодарю. Всё понял. (-) - Китаец 12.01.2004 15:42:18 (14, 0 b)
    - Дополнение. - Китаец 09.01.2004 15:17:54 (73, 323 b)
    - Re: Текста нет... - Chestnut 09.01.2004 14:54:15 (79, 627 b)
      - Re: Текста нет... - Китаец 09.01.2004 15:01:49 (60, 519 b)
        
        Re: Текста нет... - Chestnut 09.01.2004 15:37:42 (55, 424 b)
        
        Re: Текста нет... - Китаец 09.01.2004 15:49:49 (52, 678 b)
        
        Re: Текста нет... - Chestnut 09.01.2004 16:02:30 (51, 460 b)
        
        Re: Текста нет... - Китаец 09.01.2004 16:21:46 (45, 678 b)
        
        Re: Текста нет... - Chestnut 09.01.2004 16:41:04 (44, 530 b)
        
        Re: Текста нет... - Китаец 09.01.2004 16:55:56 (44, 710 b)
        
        Re: Текста нет... - Chestnut 09.01.2004 17:33:08 (40, 181 b)
        
        Всё же склоняюсь дат транскрибцию. (-) - Китаец 09.01.2004 17:56:08 (25, 0 b)
Re: Кто поможет... - Chestnut 09.01.2004 13:34:58 (180, 399 b)
- Re: Кто поможет... - Китаец 09.01.2004 13:39:54 (131, 783 b)
  - Re: Кто поможет... - Chestnut 09.01.2004 13:46:35 (101, 1531 b)
    - Re: Кто поможет... - Александр Шатулин 09.01.2004 17:29:04 (52, 1021 b)
      - Re: Кто поможет... - Китаец 09.01.2004 17:45:06 (47, 295 b)
        
        Re: Кто поможет... - Александр Шатулин 10.01.2004 02:54:55 (43, 534 b)
        
        Да, в обоих случаях. - Китаец 12.01.2004 10:54:41 (26, 471 b)