ВИФ2 NE

	От	Ильдар
	К	Моцарт
	Дата	10.11.2015 00:30:50
	Рубрики	Современность; Искусство и творчество;

Re: Там перевод...

>а оный с упоением, в стилистике "Это не так" спорит с авторами и вписывает номера и позывные сбитых аргентинских самолётов.

По хамскому стилю очень напоминает некоторые переводные центрполиграфовские книжки. Точно так же этот безвестный редактор вставлял свои комментарии в скобках, так же кастрированы ссылочный аппарат и иллюстрации.

http://historica.ru/index.php?showtopic=8033&st=465&p=675723&#entry675723
http://historica.ru/index.php?showtopic=8033&st=15&p=388201&#entry388201
http://morreth.livejournal.com/1448311.html

Но, увы, нет ни одной совпадающей фамилии в выходных данных. Интересно, кто же этот любитель поучать авторов прямо в тексте книги?

--------------------
http://www.xlegio.ru

ЕМНИП, некий В.Л. Гончаров - Magnum 12.11.2015 11:26:58 (262, 417 b)
- Память вам изменяет. - Пауль 12.11.2015 13:54:27 (190, 266 b)
  - Re: Память вам... - Centurion18 12.11.2015 18:30:19 (158, 560 b)
    - Re: Память вам... - Пауль 12.11.2015 19:55:56 (140, 594 b)
      - О вкусах не спорят - Magnum 13.11.2015 01:05:55 (132, 174 b)
        
        Re: О вкусах... - Пауль 13.11.2015 05:46:51 (115, 296 b)
- К Ульдору какие-то претензии? - Sergey Ilyin 12.11.2015 13:39:37 (174, 473 b)
- В. Гончаров - участник ВИФа, не наговаривайте - Дмитрий Козырев 12.11.2015 11:39:28 (216, 55 b)
  - "Тогда я снимаю свою кандидатуру" (С) - Magnum 13.11.2015 01:07:53 (126, 180 b)
Да,я когда-то очень давно купил у них книжку про Олд Вест Випонз - И. Кошкин 10.11.2015 20:19:18 (360, 122 b)
- Re: Да,я когда-то... - Ильдар 10.11.2015 20:55:34 (297, 373 b)
  - Нет,там шире охват был - до первых болтов. (-) - И. Кошкин 10.11.2015 22:11:41 (121, 0 b)
Комментарии редактора или кого еще в стиле "это не так" - Kimsky 10.11.2015 09:37:45 (501, 209 b)
- Re: Комментарии редактора... - Ironside 10.11.2015 11:25:14 (300, 371 b)
  - История с "Анной Петровной Керн" в советское время была невозможна - Паршев 10.11.2015 12:54:28 (290, 139 b)
- Re: Комментарии редактора... - Ильдар 10.11.2015 10:52:30 (268, 457 b)
  - Re: Комментарии редактора... - Евгений Путилов 10.11.2015 13:29:39 (203, 904 b)
- Я не против такой практики - Моцарт 10.11.2015 10:10:12 (346, 188 b)
  - Ну хорошо чтобы сноски не мешались с авторскими. - Kimsky 10.11.2015 11:46:06 (222, 339 b)
  - Re: Я не... - Ильдар 10.11.2015 10:59:52 (241, 248 b)
- Re: Комментарии редактора... - Паршев 10.11.2015 09:45:05 (347, 194 b)
  - Да хоть из недавно купленного по случаю - Kimsky 10.11.2015 11:39:15 (214, 182 b)
  - Re: Комментарии редактора... - ZLO 10.11.2015 11:14:47 (234, 243 b)
    - Re: Комментарии редактора... - Ильдар 10.11.2015 11:23:40 (217, 317 b)
      - Re: Комментарии редактора... - ZLO 10.11.2015 11:31:39 (188, 272 b)
  - Re: Комментарии редактора... - Дмитрий Козырев 10.11.2015 10:01:42 (317, 247 b)
    - Re: Комментарии редактора... - Паршев 10.11.2015 10:07:53 (313, 453 b)
      - Неправильные ощущения - ув. Kimsky не доверять :-) - Centurion18 10.11.2015 11:28:39 (263, 658 b)
        
        Я доверяю, но мне в тексте не встречалось - Паршев 10.11.2015 11:41:56 (228, 118 b)
        
        Чтобы понятней было - Паршев 10.11.2015 11:44:22 (231, 273 b)
        
        Вообще совершенно необязательно. В упомянутом Буше - внизу страницы. - Kimsky 10.11.2015 12:03:58 (225, 193 b)
        
        Re: Вообще совершенно... - Ильдар 10.11.2015 12:10:26 (227, 265 b)
        
        Мерси, коммандан Эвиданс! (-) - Kimsky 10.11.2015 12:22:12 (115, 0 b)
Очень похоже на комментарии Тараса (П. И,) - Дмитрий Козырев 10.11.2015 09:19:37 (369, 46 b)