|
|
От
|
Константин Дегтярев
|
|
|
К
|
Melnikov
|
|
|
Дата
|
28.10.2019 17:02:40
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Насчет Руслана
>P.S. хе-хе... а помните русского богатыря по имени Руслан? Русское имя однако...
Пушкин гениально поступил, назвав витязей Русланом (от аланского Арслан), Ратмиром (славянское), Фарлафом и Рогдаем (оба германского происхождения). Т.е. подчеркнул интернациональный характер русской дружины X века. При этом Ратмира и Руслана следовало бы поменять местами, Руслан - явный хазарин, а Ратмир - славянин). Скорее всего, так и было изначально задумано, но Пушкин повелся на корень "Рус", сообразив, что массовому читателю важнее фонетика, чем историческая достоверность. И, что, интересно, я в детстве так и думал, что Руслан - имя русское, причем особо русское, именно в силу созвучия.