|
|
От
|
Skvortsov
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
02.08.2021 19:53:39
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Клифы острова...
>>"the 8-foot high cliffs along the White Beach landing zone" - клифы высотой 2,4 м вдоль зоны высадки "Белый пляж".
>
>А почему не "вдоль зоны лэндинга Белый Бич"?
>Ну есть же словари, например трехтомник Медниковой и Апресяна - "1. утес, отвесная скала, например "белые скалы Дувра" 2. крутой обрыв"
"A tank" - переводится как цистерна. Но в русском это танк.
А если посмотреть "белые скалы Дувра" - то там скал нет.
Наиболее близкий аналог - волжская круча.
https://www.marshruty.ru/PhotoFiles/4/8/6/a/486a911828904b54be4f96b2e4fd4524/large/IMGP0784.jpg