От Maxim Ответить на сообщение
К zahar
Дата 13.01.2012 13:44:17 Найти в дереве
Рубрики Древняя история; 11-19 век; Версия для печати

Re: Вопросы по...


>А можете на что нить сослаться?
>Потому как я как раз таки читал, что это следствие уже норамндского завоевания.
>Древнеангл перестал быть письменным и "культурным" и потерял многое из тгого что сохранилось в германских языках....

http://www.amazon.co.uk/Our-Magnificent-Bastard-Tongue-History/dp/1592404944/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1326446815&sr=1-1#_


Есть разные теории. Но в этой книге очень любопытный ревизионизм по истории англ. языка. В частности влияние кельтских и скандинавских языков на англ. грамматику.

Например: все "нормальные" германские языки образуют вопрос изменением порядка слов, а англ. использует вспомогательный глагол "Do". Помимо английского, это явление существует ТОЛЬКО в кельтском (Валлийском).

Также не один германский язык не использует временную конструкцию продолженного времени с глаголом "to be". Это есть только в английском и…в ВАЛЛИЙСКОМ.

Теория неоднозначная, но все же. Автор пытается показать, что англ. так сильно отличается от других "нормальных" германских из-за влияния кельтских языков.