|
|
От
|
Роман Ш.
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
13.11.2000 00:45:00
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Карьеристы от науки
> в СССР эти же люди становились карьеристами от науки и пользы от них было немного, скорее вред.
Хари, насколько я понял из диалога на этом сайте, Вы уже достаточно долго живете в США. Так вот, не могли ли Вы мне перевести на английский слово "карьерист"? Только так, чтобы перевод сохранил смысл оригинала. Дело в том, что если этого аналога в английском нет (в чем я уверен), то это будет хорошей иллюстрацией к моему утверждению о неустранимом дефекте плановой экономики, который я описал в своих предыдущих постингах.