Re: Полибий с...
>"Сначала, пока битва была только рукопашная и противники дрались один на один, пока сражающиеся действовали не копьями, а мечами, перевес был на стороне наемников, благодаря их ловкости и отваге, и многие римляне были ранены"
Кстати, абсолютно непонятная фраза: "пока сражающиеся действовали не копьями, а мечами (xiphesi)"
Вообще-то античная пехота сначала действовала копьями, а потом, когда метательные копья были брошены, а обычные - сломаны, тогда действовала мечами.
Здесь "копьями" - это dorasi, обычные ударные копья, как у греческих гоплитов, Полибий называет этим словом копья римских триариев, то есть это не метательные копья (loghai), и не дротики (akontiai), и не римские пилумы гастатов и принципов, которые Полибий называет hussoi. Эту фразу исследователи объявляли испорченной, пытались править разными способами, в частности, меняли dorasi (копьями) на hussois (пилумами), но на мой взгляд, от этого фраза не становилась понятнее.
