>"Военное дело просто и вполне доступно здравому уму человека. Но воевать сложно."
Это в сжатой форме буквально то же самое, что здесь:
>"Само ведение войны — дело трудное, в этом нет никакого сомнения, но трудность заключается не в том, что требуется особая ученость или огромный гений для того, чтобы усвоить себе истинные принципы военного искусства; это доступно каждому правильно развитому мозгу, свободному от предубеждений и сколько-нибудь знакомому с делом."
"правильно развитый мозг" = "здравый ум" )
Получается, что именно это Клаузевиц и говорил. Если не в буквальном переводе, то по сути.
