|
От
|
badger
|
|
К
|
Ustinoff
|
|
Дата
|
15.05.2018 07:43:19
|
|
Рубрики
|
Униформа;
|
|
$30
>А сколько же платили американскому призванному рядовому?
В 41-ом на Гавайях ( не призванному, контрактнику, рядовому второго класса ) - $30
В день получки строевую закругляют в десять утра. Ты моешься, бреешься, снова чистишь зубы, аккуратно надеваешь свою парадную, самую свежую форму и тщательно завязываешь бежевый галстук, следя, чтобы узел не перекосился ни на миллиметр. Кропотливо приводишь в порядок ногти и только потом, наконец, выходишь на солнце во двор, стоишь и ждешь, когда начнут выдавать деньги, но при этом все время поправляешь галстук и помнишь, что под ногтями должно быть чисто, потому что в каждой роте у офицеров свои придури, и неважно, что день получки не всегда совпадает с днем осмотра внешнего вида. Некоторые офицеры прежде всего глядят на ботинки, другие смотрят, отутюжены ли брюки, третьи придираются к прическе. А у капитана Хомса пунктик - галстук и ногти. Если ему не понравится, как ты завязал галстук или как вычистил ногти, это, конечно, не значит, что он вычеркнет тебя из ведомости, но тебе не миновать сурового разноса и ты снова переходишь в конец очереди.
В день получки все толкутся во дворе небольшими группами и возбужденно переговариваются об одном и том же: как кто потратит деньги и куда податься в этот полувыходной день. Группки то и дело распадаются, возникают новые, смешиваются с остатками прежних, никому не стоится на месте, кроме "акул"-двадцатипроцентовиков: эти, как стервятники, уже поджидают у дверей кухни, откуда ты будешь выходить с деньгами. И вот ты видишь, как дежурный горнист подходит к мегафону в углу залитого ярким утренним солнцем двора (в это утро солнце почему-то сияет, как никогда) и трубит "деньги получать".
"День-ги , - говорит тебе горнист, - день-ги. Как-на-пье-тся-сол-дат что-с-ним-де-лать? Ска-жи-ка-по-лу-чка ".
"Деньги , - отвечает горн, - день-ги. А-дер-жать-на-гу-бе-чтоб-не бе-гал. Ой-штуч-ка-по-лу-у-чка ".
Возбуждение во дворе растет (да, да, горнист играет в этом немалую роль, традиционную, важную, волнующую роль, освященную веками, тысячелетиями солдатской службы), и ты видишь, как Цербер выносит из канцелярии тонкое солдатское одеяло и идет в столовую, следом за ним шагает с ведомостью Маззиоли, словно лорд-канцлер с большой государственной печатью, и последним появляется Динамит - сияя сапогами и милостивой улыбкой благодетеля, он несет черный кожаный ранец. Они долго возятся, сдвигают столы, расстилают одеяло, пересчитывают мелочь, выкладывают стопками зелененькие, Цербер достает и кладет перед собой список тех, кто брал кредитные карточки гарнизонного магазина и кино, а тем временем во дворе образуется очередь, встают по старшинству, сначала все сержанты, потом рядовые первого класса, просто рядовые, и обе группы выстраиваются на удивление мирно, без споров и толкотни, строго по алфавиту.
А потом наконец-то начинают платить, очередь медленно ползет вперед, вот ты сам оказываешься в дверях столовой и видишь, как стоящий перед тобой получает деньги, и вдруг слышишь собственную фамилию, тотчас называешь свое полное имя и служебный номер, делаешь шаг к Динамиту, отдаешь честь и стоишь навытяжку, а он окидывает тебя взглядом с ног до головы, потом показываешь ему ногти, и, удовлетворенный осмотром, он выдает тебе получку, не забывая походя бросить одну из своих добродушных шуточек вроде: "Смотри, чтоб хватило и к девочкам съездить" или: "Не пропивай все сразу в первом же кабаке". Динамит - он соображает, он солдат, этот Динамит, солдат старой школы. А потом, когда все деньги у тебя в руках (минус вычеты за стирку, минус страховой взнос, минус отчисление на семью, если она у тебя есть, минус доллар в ротный фонд), все деньги, которые ты заработал за целый месяц и которые тебе разрешается потратить за остаток сегодняшнего выходного, ты идешь вдоль застеленного солдатским одеялом длинного стола к Церберу, и он удерживает с тебя за кредитные карточки, хотя ты вовсе не собирался их брать, в прошлую получку клялся, что в этом месяце не возьмешь ни одной, но почему-то снова нахватал, когда их выдавали десятого и двадцатого. Потом выходишь через кухню на галерею, там финансовые воротилы ссудного банка, выручавшие тебя под магические двадцать процентов, - Джим О'Хэйер, Терп Торнхил и Чемп Уилсон, для которого, правда, это скорее хобби, чем промысел, - тоже хапают свою долю из тающей горстки бумажек и серебра.
Получка. Это настоящее событие, и даже твоя вражда со спортсменами в этот день отходит на задний план. В сумраке длинной, придавленной низким потолком спальни отделения, куда не проникает сияющее за окнами солнце, солдаты лихорадочно сбрасывают с себя форму, переодеваются в гражданское, и ты понимаешь, что на обед сегодня придут немногие, а на ужин и того меньше, явятся лишь те, кто успеет все просадить в карты.
Когда Пруит расплатился с долгами, из тридцатки у него осталось ровно двенадцать долларов и двадцать центов
Джонс, Джеймс Jones, James
Отныне и вовек
http://militera.lib.ru/prose/foreign/jones1/03.html
Недорогие машины стоил меньше тысячи долларов на тот момент.
Disclaimer: на случай появления желающих расскзать про "журналюг и кино" - автор служил на Гавайях в 1941:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D1%81,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BD
- Re: $30 - badger 15.05.2018 09:57:14 (537, 770 b)
- Re: $30 - ttt2 15.05.2018 13:01:45 (439, 900 b)
- Re: $30 - badger 16.05.2018 07:22:26 (309, 1499 b)
- Re: $30 - ttt2 16.05.2018 07:59:45 (275, 1126 b)
- Re: $30 - badger 16.05.2018 14:30:05 (269, 1371 b)
- Re: Найти машину заметно дешевле $600 в США - digger 16.05.2018 19:40:30 (344, 256 b)
- Re: Найти машину... - badger 17.05.2018 08:36:24 (287, 2941 b)
- Re: Найти машину... - ttt2 17.05.2018 23:48:35 (206, 3154 b)
- Re: Найти машину... - badger 18.05.2018 06:55:37 (186, 4797 b)
- ПС - ttt2 18.05.2018 13:01:32 (164, 494 b)
- Re: ПС - badger 19.05.2018 07:56:56 (123, 2217 b)
- Re: ПС - Dimka 18.05.2018 14:33:18 (154, 915 b)
- Re: ПС - ttt2 18.05.2018 15:06:05 (133, 258 b)
- Re: ПС - Prepod 18.05.2018 14:58:50 (150, 1045 b)
- Re: ПС - Prepod 18.05.2018 15:16:57 (149, 1317 b)
- Re: $30 - Ustinoff 15.05.2018 08:58:36 (466, 226 b)
- Re: $30 - badger 15.05.2018 09:47:45 (387, 661 b)
- Re: $30 - Ustinoff 15.05.2018 10:43:15 (342, 390 b)