>Таки не норманы, а нормандцы, о чем на карте и написано
Именно, "на карте написано", а точнее -- под ней. Плюс:
1. По-французски "d" в конце слова "normands" не произносится, т.ч. норман он и в Африке -- норман ака "северный человек".
2. Для описываемого времени ("норманское покорение Англии" в котором всё население герцогства шло как норманы, наравне с бретонцами, французами и проч. фламандцами) это именно норманы и примкнувшие к их модному "флешмобу" дворяне и искатели приключений других кровей, отжигавшие под норманским флагом по весям и далям.
Вот франкоговорящая ссылка. Там в заголовке всё вкратце обьясняется:
